意大利导演莱奥纳多为大连姑娘拍纪录片 中意两国取景

在罗马跟踪拍摄一年后，意大利导演莱奥纳多跟随中国女孩张虹来到了她的家乡大连，继续一部名为《虹与多丽丝》的纪录片拍摄，同行的还有一位80岁的意大利老奶奶——故事的另一个女主角多丽丝。

为了欢迎意大利友人的到来，张虹的家人特别安排了一场隆重的欢迎午宴，半径近一米的转桌摆满了中国美食。多丽丝说，她从来没看过这么大的饭桌，然后熟练地用刀叉切将盘中的饺子切成小块，这是她最喜欢的两道中国美食之一。另一个则是大连的海参。

 

意大利网站对于《虹与多丽丝》来中国拍摄的报道

 

上周，正在大连拍摄的张虹、多丽丝与导演莱奥纳多一起接受了大连多家媒体的采访，亲自讲述了《虹与多丽丝》的幕前幕后故事。

家庭聚会意外结缘

两年前，结束中央美院本科课程的张虹前往罗马美术学院继续研究生学业。通过网上的出租信息，张虹成为了多丽丝家的唯一租客。在此之前，多丽丝的家曾住过两名越南留学生，但她们与多丽丝的相处并不算太愉快。

一次在多丽丝家举行的聚会，让独立电影人莱奥纳多意外认识了大连姑娘张虹。莱奥纳多是多丽丝当记者的女儿的朋友。当他看到两个来自不同国家年龄相差巨大的人，可以在同一屋檐下和谐相处时，立刻燃烧了他拍摄的激情。“当我看到这个奇怪的组合时，我很好奇她们平时的生活，她们是如何相处的。但我不知道如何告诉她们我对她们的兴趣，并且想记录她们俩的生活。于是我单独找她们俩交谈，把我的想法告诉她们，争取拍摄的可能性。我相信不寻常都是从寻常中获得的，我记录她们生活中的小事儿，从中发现不同寻常的美。”莱奥纳多发出拍摄邀请后，张虹和多丽丝都爽快地答应了。

莱奥纳多在意大利算是一名独立电影人，但他却时常将镜头对准亚洲，并曾在韩国为许多导演拍摄过短片，包括林权泽、金基德、李沧东、朴赞郁等享誉世界的名导。之后他会带着作品到各地参加影展。结束《虹与多丽丝》的拍摄后，莱奥纳多还将前往东南亚，继续他的亚洲之旅。

意大利跟踪拍一年

项目启动后，莱奥纳多开始了对张虹和多丽丝长达一年的跟踪拍摄。拍摄的时间和地点完全尊重张虹和多丽丝的生活安排，莱奥纳多只会提前询问她们的计划，然后确定他感兴趣和有意义的内容。

镜头中，多丽丝会邀请张虹参加晚宴，介绍自己的亲人朋友给她认识。并且经常带着张虹去博物馆、电影院，介绍意大利最有名的戏剧和音乐会，告诉她哪家的冰激凌最好吃，然后去午后最美的台伯河岸散步。

多丽丝喜欢做饭，她很希望从这个中国女孩儿那儿学会几道中国菜。但是很快，多丽丝发现她不会做饭，几乎连最简单的饭菜也不会做。于是多丽丝开始教她做简单的意大利菜、意大利面和意式早饭等。一切生活中的小事，在莱奥纳多的记录下变得有趣起来，两个年龄相差距大的中国女孩和意大利老人，克服了文化和生活习惯差异，在意大利和谐相处着。

接受采访时，张虹悄悄告诉记者，在莱奥纳多接触她们之前，她与多丽丝也有过一段磨合期。张虹是一个不太喜欢说话的中国女孩，这与热爱交流、每天总是三五成群坐在一起讲政治、谈时尚、分享见闻的意大利人很不一样。刚开始，多丽丝不理解张虹的“沉默”，她想多了解她的生活，她的家庭，她每天的日常安排。张虹刚开始也只是用简单的话回答她的问题，几乎不会主动交流。但是随着张虹语言慢慢好起来，她们有了更多的沟通，她们分享着各自的兴趣爱好，分享着每天发生的新鲜事。

 

 

自筹资金来华拍摄

当初，莱奥纳多只是计划拍摄一部中国女孩在意大利生活的纪录片，但越来越丰富的内容让他的态度变得更认真。张虹打算暑期回国，莱奥纳多希望可以同行继续拍摄，换成张虹给多丽丝介绍她的国家。

但意大利眼下的经济非常不景气，没有政府的支持和企业赞助，他们只能自筹资金，继续中国部分的拍摄。为此，张虹、多丽丝以及导演莱奥纳多组织了多次筹款活动，通过作画、诗朗诵等形式成功募集到2500欧元，并买到了来中国的飞机票。

张虹已经在意大利生活了近两年，原本她也有邀请多丽丝来中国参观的想法。特别是她的家乡大连，还有她生活了四年的北京。而来中国之前，多丽丝已经在意大利练习太极十几年，早已对中国充满向往。当她将来华的消息告诉家人后，每个人都充满了嫉妒，甚至开玩笑地对她说：“你这么大年纪还去中国简直太疯狂了。”

导演莱奥纳多告诉记者，他们在中国的拍摄时间并不长，大连和北京分别只有一周。纪录片的时常大概有6、70分钟，预计明年初就会制作完成。

 

三人通过诗朗诵筹集资金

 

三人通过诗朗诵筹集资金

 

三人通过作画筹集资金

后记：采访中，张虹表示，很多意大利人对中国的印象仍停留在上世纪，纵使现今的网络如此发达，他们仍对飞速发展中的中国缺乏积极的了解和认识。相比于其他欧洲国家，在意大利的中国人不算多，多半也是经商的温州人，他们很少会主动与当地人沟通。我的一位学习意大利语的同学，曾在意大利多个城市短暂生活过，她也表达了同样的观点。谈起意大利，我的同学提到了由大连籍作家高满堂创作的《温州一家人》，她的一个在意大利生活了30年的长辈对她说，当初为了挣钱的中国人远走意大利，生活的艰辛比电视剧中描述的还要凄惨，而通过奋斗，她们大多在当地站稳了脚跟。因此，意大利人对中国的认识，一部分来自于这些人。像张虹这样迅速和谐又主动融入意大利人的生活的中国年轻人很少。

因此，《虹与多丽丝》的拍摄用普通人的视角来真实展现了中国和意大利的文化交流，这也是导演莱奥纳多希望传递的信息。“看到多丽丝和虹，我意识到了中西方交流的重要性。距离越来越短，关系越来越紧密。我们做好准备去了解对方了吗？我们的观点总是受我们的文化和我们所生活的社会所影响。多丽丝和虹的相遇因为有着完全不同的社会背景而变得十分有趣”。